Warning: getimagesize(http://images-jp.amazon.com/images/P/4560046530.09.MZZZZZZZ.jpg) [function.getimagesize]: failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found in /home/bookd/public_html/nucleus/plugins/NP_ISBN.php on line 277
『カモメに飛ぶことを教えた猫』ルイス・セプルベダ
Historia De Una Gaviota y Del Gato Que Le Enseño a Volar by Luis Sepúlveda／河野万里子＝訳
訳者あとがきによると「8歳から88歳までの若者のための小説」と言われた本らしい。確かに漢字力があれば小学生でも楽しく読めそうな、そして大人が読んでも十分素敵な本なのだ。しかし猫というのはなんと物語になる生き物なのだろう。猫たちの間には本当に“博士”や“大佐”がいそうだもの。犬では決してこうはいかないな。
about book design...
本文は本蘭明朝。
牧かほりさんのイラストって海外に留学していたせいなのか日本人っぽくないので、こういった翻訳書にもすっきりハマっている。本文にも時々挿絵が出てくるのだが、まるで原書にもあったかのように馴染んでいるのだ。特に猫の絵がいい。でもあとがきを読むと、原書にも挿絵はあったようなのだが、どうしてそれを使わなかったのかな、日本人受けしないような絵だったのかしら。ちょっとそれも見てみたいけど。
本文は本蘭明朝。
牧かほりさんのイラストって海外に留学していたせいなのか日本人っぽくないので、こういった翻訳書にもすっきりハマっている。本文にも時々挿絵が出てくるのだが、まるで原書にもあったかのように馴染んでいるのだ。特に猫の絵がいい。でもあとがきを読むと、原書にも挿絵はあったようなのだが、どうしてそれを使わなかったのかな、日本人受けしないような絵だったのかしら。ちょっとそれも見てみたいけど。
関連記事
関連記事はありませんトラックバック
トラックバックはありません
コメント
コメントはありません
